حرفنة العودة للرئيسية

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: ١٥ نوفمبر ٢٠٢٦

مقدّمة

نحترم خصوصيتك. توضّح هذه السياسة البيانات التي تجمعها لعبة حرفنة («التطبيق») وكيف نستخدمها. باستخدامك التطبيق، توافق على ما ورد هنا.

١. البيانات التي نجمعها

عند استخدامك التطبيق كضيف، نُنشئ حسابًا مجهولًا تلقائيًّا (معرّف عشوائيّ) دون طلب أيّ بيانات شخصية. نجمع ونخزّن:

  • بيانات الحساب: اسم المستخدم، الدولة (إن أدخلتها)، ومعرّف حساب مجهول.
  • بيانات اللعب: تخميناتك في الكلمات، أوقات الحلّ، عدد المحاولات، نتائج المباريات، تقييمك، مستوى الحساب، النقاط، سلاسل الإنجاز.
  • بيانات الإشراف: البلاغات التي ترسلها عبر «إبلاغ» (معرّف حسابك، واسم اللاعب المُبلَّغ عنه ومعرّفه)، وقائمة الأسماء التي حجبتها عبر «حجب الاسم». حجب الاسم يغيّر ما تراه أنت فقط، ولا يُخطَر اللاعب الآخر بذلك.
  • بيانات الجهاز والاستخدام: رمز الإشعارات إن سمحت بالإشعارات؛ وأحداث استخدام داخل التطبيق لأغراض التحليل (مثل بدء مباراة أو انتهائها)؛ وتقارير الأعطال؛ وموقع تقريبيّ (على مستوى الدولة أو المدينة) مستنتَج من عنوان IP الخاصّ بك. ترتبط هذه البيانات بمعرّف حسابك.
  • بيانات الشراء: إذا اشتريت أيّ شيء داخل التطبيق، نحتفظ بسجلّ مشترياتك ومعرّف مرتبط بحسابك، لتسليم المشتريات واستعادتها. تتولّى Apple أو Google عمليات الدفع، ولا نتلقّى بيانات بطاقتك أبدًا.
  • بيانات الربط (اختياريّة): إذا اخترت ربط حسابك بـApple أو Google، نتلقّى عنوان بريدك الإلكترونيّ من المزوّد لتأمين حسابك واستعادته.
  • بيانات الإعلانات: يعرض التطبيق إعلانات عبر Google AdMob. يجمع AdMob من جهازك: عنوان IP، ونوع الجهاز ونظامه، وتفاعلك مع الإعلانات، وعلى أندرويد معرّف الإعلانات في جهازك؛ ويستخدمها لعرض الإعلانات وقياسها ومنع الاحتيال. على iOS لا نطلب إذن التتبّع، فلا يصل AdMob إلى معرّف الإعلانات في جهازك. وإذا اشتريت «إزالة الإعلانات» تتوقّف الإعلانات البينيّة والبانر، وتبقى إعلانات المكافأة اختياريّة.

٢. ما لا نجمعه

لا نجمع موقعك الجغرافيّ الدقيق (GPS)، ولا جهات اتصالك، ولا صورك، ولا أيّ بيانات حسّاسة. لا نبيع بياناتك. على iOS لا نتتبّعك عبر تطبيقات الشركات الأخرى أو مواقعها الإلكترونيّة. أمّا على أندرويد فقد يستخدم شريكنا الإعلانيّ Google معرّف الإعلانات في جهازك لعرض إعلانات تناسب اهتماماتك، ويمكنك إعادة ضبطه أو حذفه من إعدادات جهازك.

٣. كيف نستخدم بياناتك

نستخدم البيانات لتشغيل اللعبة (المباريات، التصنيف، التقدّم)، وحفظ تقدّمك، ومطابقتك مع منافسين، ومراجعة الأسماء المُبلَّغ عنها وحماية اللاعبين، وإرسال الإشعارات التي سمحت بها، وعرض الإعلانات، وإصلاح الأعطال، وتحسين التجربة.

٤. مزوّدو الخدمة

نعتمد على خدمات موثوقة لتشغيل التطبيق:

  • Supabase — لتخزين البيانات والمصادقة (خوادم في منطقة آسيا).
  • Apple / Google — لتسجيل الدخول الاختياريّ، ولمعالجة مدفوعات المشتريات داخل التطبيق.
  • Firebase (Google) — لتحليلات الاستخدام وتقارير الأعطال.
  • OneSignal — لإرسال الإشعارات.
  • RevenueCat — لإدارة المشتريات داخل التطبيق.
  • Google AdMob — لعرض الإعلانات وقياسها. لمعرفة كيف تستخدم Google البيانات: policies.google.com/technologies/partner-sites
  • Resend — لإرسال تنبيهات البلاغات بالبريد الإلكترونيّ إلى فريق الدعم (يتضمّن التنبيه الاسم المُبلَّغ عنه ومعرّفات الحسابات المعنيّة).

٥. حذف بياناتك

إذا كان حسابك مرتبطًا بـApple أو Google، يمكنك حذفه بالكامل من داخل التطبيق (الملف الشخصي ← حذف الحساب). وإذا كنت تلعب كضيف، يمكنك ربط حسابك أولًا ثمّ حذفه، أو مراسلتنا على support@harfana.app مع ذكر اسم المستخدم؛ وقد نطلب منك تأكيد ملكيّتك للحساب، ونحذفه خلال ٧ أيام. عند الحذف، تُمحى نهائيًّا من خوادمنا بيانات حسابك، وبيانات اللعب، والبلاغات والأسماء المحجوبة المرتبطة بحسابك، ويُلغى ربط حساب Apple إن وُجد. أمّا بيانات التحليلات وتقارير الأعطال لدى مزوّدينا فلا تُحفظ إلا خلال فترات الاحتفاظ المحدودة لديهم، وقد تبقى تنبيهات البلاغات المُرسَلة سابقًا في صندوق بريد فريق الدعم. لمزيد من التفاصيل: harfana.app/legal/delete-account

٦. أمن البيانات

نتّخذ إجراءات تقنية معقولة لحماية بياناتك، لكن لا يمكن ضمان أمان مطلق لأيّ نقل عبر الإنترنت.

٧. حقوقك والنقل الدولي للبيانات

يمكنك أن تطلب الاطّلاع على بياناتك أو تصحيحها أو تصديرها أو حذفها، أو أن تعترض على معالجتها أو تطلب تقييدها. يمكنك تغيير اسم المستخدم من داخل التطبيق. ولحذف حسابك، انظر القسم ٥. أرسل أيّ طلب آخر إلى support@harfana.app، ونردّ عليك خلال ٣٠ يومًا.

نعالج بياناتك للأسباب التالية:

  • تقديم اللعبة التي طلبتها: الحساب، والمباريات، والتقدّم.
  • مصالحنا المشروعة: إبقاء اللعبة عادلة وآمنة، وإصلاح الأعطال، وفهم طريقة الاستخدام.
  • موافقتك: للإشعارات. ويمكنك إيقافها في أيّ وقت من إعدادات جهازك.
  • موافقتك: للإعلانات المخصّصة إن كنت في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو سويسرا. نطلبها برسالة عند أول تشغيل، ويمكنك تغييرها في أيّ وقت من: الملف الشخصي ← خيارات خصوصية الإعلانات.

نحتفظ ببياناتك ما دام حسابك قائمًا، ونحذفها عند حذف الحساب (انظر القسم ٥).

قد يعالج مزوّدو الخدمة لدينا (القسم ٤) بياناتك ويخزّنونها خارج بلدك، بما في ذلك خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة، وذلك وفق ضمانات حماية البيانات المعمول بها لديهم.

إذا كنت في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة، فيحقّ لك أيضًا تقديم شكوى إلى جهة حماية البيانات في بلدك.

٨. الأطفال

التطبيق مناسب لجميع الأعمار ولا يجمع عمدًا بيانات تعريف من الأطفال. ونضبط الإعلانات على تصنيف المحتوى المناسب لجميع الأعمار.

٩. التغييرات

قد نحدّث هذه السياسة. ننشر أيّ تغيير على هذه الصفحة مع تحديث تاريخها.

١٠. التواصل

لأيّ استفسار حول الخصوصية: support@harfana.app

English Version

Privacy Policy

Last updated: November 15, 2026

Introduction

We respect your privacy. This policy explains what data the Harfana game (“the App”) collects and how we use it. By using the App, you agree to this policy.

1. Data We Collect

When you use the App as a guest, we automatically create an anonymous account (a random identifier) without asking for any personal information. We collect and store:

  • Account data: username, country (if provided), and an anonymous account identifier.
  • Gameplay data: your word guesses, solve times, number of attempts, match results, rating, account level, points, and streaks.
  • Moderation data: name reports you submit (your account identifier and the reported player’s name and identifier), and the list of names you have hidden. Hiding a name changes only what you see; the other player is not notified.
  • Device and usage data: a push-notification token if you allow notifications; in-app usage events for analytics (for example, a match started or finished); crash reports; and an approximate location (country or city level) derived from your IP address. This data is linked to your account identifier.
  • Purchase data: if you buy anything in the App, your purchase history and an identifier linked to your account, used to deliver and restore purchases. Payments are handled by Apple or Google; we never receive your card details.
  • Linking data (optional): if you choose to link your account with Apple or Google, we receive your email address from the provider to secure and recover your account.
  • Advertising data: the App shows ads through Google AdMob. AdMob collects from your device your IP address, device type and operating system, your interactions with ads, and on Android your device’s advertising ID, and uses them to show and measure ads and to prevent fraud. On iOS we do not ask for tracking permission, so AdMob cannot access your device’s advertising identifier. If you buy “Remove Ads”, interstitial and banner ads stop; rewarded ads remain optional.

2. What We Don't Collect

We do not collect your precise (GPS) location, contacts, photos, or any sensitive data. We do not sell your data. On iOS we do not track you across other companies’ apps or websites. On Android, our advertising partner Google may use your device’s advertising ID to show ads that match your interests; you can reset or delete it in your device settings.

3. How We Use Your Data

We use data to run the game (matches, ranking, progression), save your progress, match you with opponents, review reported names and protect players, send the notifications you allowed, show ads, fix crashes, and improve the experience.

4. Service Providers

We rely on trusted services to run the App:

  • Supabase — data storage and authentication (servers in the Asia region).
  • Apple / Google — optional sign-in, and payment processing for in-app purchases.
  • Firebase (Google) — usage analytics and crash reports.
  • OneSignal — push notifications.
  • RevenueCat — managing in-app purchases.
  • Google AdMob — showing and measuring ads. How Google uses data: policies.google.com/technologies/partner-sites
  • Resend — e-mailing report alerts to our support team (an alert contains the reported name and the account identifiers involved).

5. Deleting Your Data

If your account is linked to Apple or Google, you can delete it entirely from within the App (Profile → Delete Account). If you play as a guest, you can link your account first and then delete it, or e-mail support@harfana.app with your username; we may ask you to confirm the account is yours, and we delete it within 7 days. Upon deletion, your account data, gameplay data, and the reports and hidden names linked to your account are permanently erased from our servers, and any linked Apple account grant is revoked. Analytics and crash data held by our providers are kept only for their limited retention periods, and report alerts already sent to our support inbox may remain there. More details: harfana.app/legal/delete-account

6. Data Security

We take reasonable technical measures to protect your data, but no transmission over the internet can be guaranteed fully secure.

7. Your Rights and International Transfers

You can ask to access, correct, export, or delete your data, or object to or restrict its processing. You can change your username in the App. To delete your account, see section 5. Send any other request to support@harfana.app; we reply within 30 days.

We process your data for these reasons:

  • To provide the game you asked for: your account, matches, and progress.
  • Our legitimate interests: keeping the game fair and safe, fixing crashes, and understanding how the App is used.
  • Your permission: for notifications, which you can turn off in your device settings at any time.
  • Your consent: for personalised ads if you are in the EEA, the UK or Switzerland. We ask with a message on first launch, and you can change it at any time in Profile → Ad privacy options.

We keep your data while your account exists and delete it when the account is deleted (see section 5).

Our service providers (section 4) may process and store data outside your country, including outside the European Economic Area and the United Kingdom, under their own data-protection safeguards.

If you are in the EEA or the UK, you may also complain to your local data protection authority.

8. Children

The App is suitable for all ages and does not knowingly collect identifying data from children. Ads are limited to content suitable for all ages.

9. Changes

We may update this policy. Any change is posted on this page with an updated date.

10. Contact

For any privacy inquiry: support@harfana.app